?

Log in

 
 
04 January 2011 @ 11:36 pm
Soukon eps 17 (2010.03.11) english sub HQ & MQ (Multiupload)  
In this episode, NEWS attempted to do a full marathon in Osaka.
How would they beat the experienced athletes?


Caps:

Worried Shigemassu


Our ace!


Massu deserves a beverage CM! *squeals*

Raw: dara_z  (thanks!)
Translation: rimizu  & shinobu_kujo 
Timing: moch1e 
Editing & encoding: tecchinvie 

Download:
HQ (1280 x 720): Multiupload 001 | 002 | 003 | 004

tecchinvie 's note:
- Sorry for being MIA...Working as a junior researcher really eats my life, but I start to get used to it now. So I'm back! *is kicked*
- No MF because I can't upload there T^T (it's blocked by my institute). I also can't download from MU and MF. However, I still can upload to MU via Multiupload (this explains why there's no full file). I ask for your understanding^^;
- MQ will be posted later
MQ (704 x 396): Multiupload 001 | 002 

Happy NEWS year!


2 episodes to go...
 
 
Current Location: Seoul
Current Mood: sleepysleepy
 
 
 
aoranger: tegoshi - dokuroaoranger on January 4th, 2011 02:39 pm (UTC)
finally another episode~ X3
thank you~ :3
and happy news year :D
nishkidonishkido on January 4th, 2011 02:41 pm (UTC)
it's been along time I didn't here from you.

thanks for the release..finally.

nishkidonishkido on January 4th, 2011 02:44 pm (UTC)
AAAAnd

HAPPY NEW YEAR
gigibirukubakagigibirukubaka on January 4th, 2011 02:42 pm (UTC)
yattaaaa!! :D
sankyuu n otsukaresama deshita!
✿ a girl on a Kansai horse ✿: Porn.gigabytexx on January 4th, 2011 02:47 pm (UTC)
ada mirror creator lho~ disitu ada MF sih XD

Otsukareeeee~
newsnexexpressnewsnexexpress on January 4th, 2011 02:57 pm (UTC)
Wah baru tau XDD
Nunggu sukarelawan aja ah
*kurang ajar*
ZuppieZzuppie on January 4th, 2011 02:55 pm (UTC)
Ohhhh Waiting for this another episode >w<

thank you so much for ur hardworking & sharing this ^^
Wendi-chan ~ ♥Koya's Kitty♥~silver881 on January 4th, 2011 02:56 pm (UTC)
koyama and the older lady 'okaasan!!

thank you for this hun :D
juliestorm_arashi on January 4th, 2011 03:23 pm (UTC)
thank youuu
krissy ~ クリスピー: massushigepibabyshazam on January 4th, 2011 03:23 pm (UTC)
thank you so much! really appreciate it ^^

HAPPY NEWS YEAR!

Edited at 2011-01-04 03:24 pm (UTC)
jayeannejayeanne on January 4th, 2011 03:28 pm (UTC)
thank you!!! :D haha, and epic bunny tego pic. XD
dhe_luph_ohnochinen_dhewie on January 4th, 2011 03:38 pm (UTC)
thank you so much ! I lubb you <3
evondanielevondaniel on January 4th, 2011 03:47 pm (UTC)
thank you
Kjersti: Hiroshi Tamaki - Eatingkeyzti on January 4th, 2011 04:15 pm (UTC)
Thank you so much! :D
Nataschaxnataschax on January 4th, 2011 04:40 pm (UTC)
thanks:-)
shinie165: Tegoshi is <3shinie165 on January 4th, 2011 04:56 pm (UTC)
Not taking but i'm glad you're back XDDDD~ Happy new year <333333

P.S: Tegobunny shall be my new obsession besides Yuuko :))
Nnenna: chou ureshiithe_moons_a_nut on January 4th, 2011 05:20 pm (UTC)
thank you so much for subbing!!
forgottenkanjiforgottenkanji on January 4th, 2011 05:36 pm (UTC)
Wah~ Thanks so much! Good luck with your research. ^.^
Maria: KoyaMassu Shitteru?mari_sora on January 4th, 2011 06:22 pm (UTC)
You're back!
Like Koyama's "Okaa-saaaaan~" and that old lady who was so kind to support him all the marathon ^_^

Happy NEWS year to you too!
RocAgelrocagel on January 4th, 2011 07:40 pm (UTC)
Thank you very much! Tegonyan sure is confident isn't he?
xxjosumsxxxxjosumsxx on January 4th, 2011 07:42 pm (UTC)
Thank you so much! :D
ブーちゃんbjw on January 5th, 2011 12:01 am (UTC)
Thank you so much!
mocoharuma: yuukomocoharuma on January 5th, 2011 12:38 am (UTC)
WOAHHH thank you soa much for sharing the DL link, very much appreciated
joy desu yoroshiku onegaishimasu
Yanailovetego on January 5th, 2011 12:45 am (UTC)
Thanks much!
OMG I've been waiting for this. Thank you so much. I am so glad I discovered your LJ. I'm new to LJ community and prankly I just joined because of your journal and so I can also share my love of NEWS.

Thanks so much for your hard work. You guys are doing a really great job translating and subbing all these episodes.

Hopefully you'll also be able to continue subbing Itte Q. Oh and are you also subbing NEWS' Live!Live!Live! Dome Party DVD?
setsunatecchinvie on January 5th, 2011 07:39 am (UTC)
Re: Thanks much!
We're really glad that this journal is useful for NEWS fans^^

Indeed we had planned to sub ItteQ, especially when Tegoshi participates. But we didn't sub Livex3 because other subbers are working on it. You can check the info here: http://community.livejournal.com/newshare

Enjoy!
Re: Thanks much! - ilovetego on January 5th, 2011 08:32 am (UTC) (Expand)
Cris うさぎちゃん: tego smilebunny_alice on January 5th, 2011 01:42 am (UTC)
Thank you for sharing!!

OMG! O__O
UsaTego!!! *dies*
Za Boom!gummykid on January 5th, 2011 03:32 am (UTC)
Thank you!
achikr_rackih32achikr_rackih32 on January 5th, 2011 04:34 am (UTC)
OMG! why Massu's so sexy in that screencap!?
thank you for your hard works!!
achikr_rackih32achikr_rackih32 on January 5th, 2011 09:36 am (UTC)
Would you please re-upload the HQ MF.001 link for Episode 10?
The link is down :(
(no subject) - daniellara on July 6th, 2011 07:00 pm (UTC) (Expand)